Lexique du casino et du casino en ligne

capital de jeu

Somme qu’une personne consacre au jeu. Elle peut désigner une enveloppe globale ou un capital pour une activité précise. Elle ne correspond pas automatiquement au solde d’un compte ni aux fonds retirables. La gestion de cette somme ne transforme pas une activité de jeu en revenu garanti.

Transfert d’argent vers un compte joueur. Déposer 100 € ne signifie pas avoir misé 100 € ni avoir engagé un volume limité à cette somme. Une partie des fonds peut être rejouée après un paiement. Le dépôt et les mises cumulées mesurent deux opérations différentes.

withdrawable balance

Somme que les conditions et l’interface désignent comme disponible pour une demande de retrait. Elle peut différer du solde total affiché, notamment lorsqu’un crédit promotionnel intervient. Cette disponibilité ne prouve pas que les vérifications sont terminées ou que le paiement a déjà été effectué.

Différence entre les sommes reçues et les sommes engagées sur le périmètre indiqué. Pour un pari, il faut tenir compte de la mise rendue dans le paiement. Pour une session, on examine l’ensemble des mises et paiements concernés. Un pari payé peut laisser la session en perte.

bet, wager

Somme engagée sur un pari ou une partie. Les règles du jeu déterminent ce qui arrive à cette somme selon le résultat. Le mot anglais wager peut désigner une mise ou un pari. Son emploi dans le jargon des bonus demande une lecture différente.

turnover

Total des sommes engagées pendant une période ou une série de parties. Il peut inclure de l’argent déjà joué puis reçu et rejoué. Ce montant peut donc dépasser le dépôt initial. Dans un bonus, seules certaines mises admissibles peuvent compter dans le volume exigé.

payout

Montant versé pour un résultat de jeu, selon la présentation du règlement. La mise peut être incluse dans ce montant ou restituée séparément. Dans un exemple de calcul, une mise de 2 € suivie d’un versement total de 10 € produit un gain net de 8 €.

withdrawal, cash out selon le contexte

Demande de transfert des fonds du compte joueur vers un compte ou moyen de paiement admis. Une demande, son approbation et sa réception sont des étapes distinctes. Cash out peut aussi nommer une option interne à certains jeux de poker. Le guide explique comment demander un retrait.

bonus balance

Crédit associé à une offre promotionnelle. Son utilisation, sa conversion éventuelle et le traitement des gains dépendent des conditions de l’offre. Une valeur affichée dans ce portefeuille ne correspond pas automatiquement à de l’argent retirable. La séparation visuelle des soldes ne décrit pas toutes leurs règles.

real money balance

Portefeuille que l’interface distingue des crédits bonus. Son nom ne suffit pas à établir que la totalité peut être retirée immédiatement. Il faut examiner les fonds concernés, les conditions actives et les vérifications encore nécessaires. Solde réel et fonds retirables ne sont donc pas interchangeables.

Avantage promotionnel défini par une offre, par exemple un crédit ou des tours gratuits. Sa valeur affichée, ses usages et les gains susceptibles d’être retirés sont des informations différentes. Les conditions précisent son fonctionnement. Le mot peut également désigner une fonctionnalité à l’intérieur d’un jeu.

welcome bonus

Un bonus de bienvenue est une offre destinée aux nouveaux clients selon les critères annoncés. Elle peut prendre plusieurs formes et exiger une activation, un dépôt ou d’autres conditions. Son intitulé ne dit pas, à lui seul, qui est éligible ni quelle somme pourra finalement être retirée.

no deposit bonus

Un bonus sans dépôt est une offre attribuée sans versement préalable pour la recevoir, selon son règlement. D’autres exigences peuvent concerner son utilisation ou le retrait des gains. Il faut distinguer l’attribution du crédit, les jeux admis et sa conversion éventuelle. Sans dépôt ne signifie donc pas sans conditions.

wagering requirements, playthrough

Volume de mises admissibles exigé avant la conversion ou le retrait des fonds concernés. Le multiplicateur doit être lu avec sa base et les contributions. Le guide des conditions de mise détaille les calculs. Les offres annoncées sans wager sont examinées séparément.

game contribution

Part d’une mise admissible ajoutée au compteur de conditions de mise. Dans un exemple arithmétique à 20 %, 10 € misés donnent 2 € de progression. Un jeu admis à 0 % ne fait pas avancer le compteur. Un jeu interdit relève d’une autre clause.

Période pendant laquelle l’offre ou ses conditions doivent être utilisées ou accomplies. Le point de départ peut être l’attribution, l’activation ou une autre étape prévue. Il faut lire l’échéance et les conséquences annoncées. Ce délai ne correspond pas au temps de traitement d’un retrait.

Jeux auxquels les conditions d’une offre interdisent d’appliquer le bonus ou certaines mises. Cette exclusion doit être distinguée d’une contribution nulle au compteur. Les conséquences d’une utilisation non admise dépendent du règlement applicable. La catégorie du jeu ne suffit pas à déterminer son statut.

Plafond de mise fixé par le jeu, la table ou les conditions d’un bonus. Ces plafonds peuvent différer. Un bouton permettant une mise élevée ne prouve pas que celle-ci est admise avec une promotion active. La limite d’un pari ne doit pas être confondue avec une limite de retrait.

max cashout

Limite appliquée aux gains d’une offre ou à leur conversion, selon le contrat. Elle se distingue d’un plafond de retrait par opération ou par période. Un solde supérieur au plafond ne démontre pas que sa totalité est payable. Les fonds visés doivent être précisés par la clause.

free spins

Les tours gratuits sont attribués par une promotion ou déclenchés dans un jeu. Leur origine détermine les règles à lire. Des gains promotionnels peuvent être soumis à des conditions. Gratuit ne signifie pas bénéfice garanti.

house edge

L’avantage du casino mesure le résultat moyen attendu en faveur du casino, rapporté aux mises dans un cadre donné. Le jeu, ses règles et les choix de référence comptent. Ce pourcentage ne décrit pas la probabilité de perdre une session ni le montant exact que chaque joueur perdra.

expected value, EV

Moyenne théorique des résultats nets, pondérés par leurs probabilités. Une espérance négative pour le joueur décrit un résultat moyen défavorable dans le cadre étudié. Elle ne prédit pas le prochain coup. L’espérance de perte exprime ce coût moyen avec une convention de signe à préciser.

hit frequency

Proportion de tours produisant un résultat compté comme gagnant selon la définition utilisée. Il faut examiner ce qui est compté, notamment un paiement inférieur à la mise. Cette fréquence ne donne ni la valeur des paiements ni la probabilité de terminer une session en bénéfice.

Mesure de la possibilité qu’un événement précis se produise dans un modèle ou un jeu défini. La probabilité de toucher un numéro, celle de recevoir un paiement et celle de finir une session en bénéfice concernent des événements différents. Le résultat recherché doit toujours être nommé.

vérifiable par un protocole cryptographique

Le provably fair est une méthode permettant de vérifier certains résultats à partir d’engagements et de données cryptographiques selon un protocole documenté. L’implémentation examinée utilise notamment des seeds et un nonce. Cette vérification ne démontre pas l’absence d’avantage du casino ni la fiabilité des retraits ou une autorisation française.

Random Number Generator, générateur de nombres aléatoires

Dispositif produisant des valeurs utilisées par le logiciel pour déterminer des résultats. Les règles transforment ces valeurs en cartes, symboles ou autres issues. Le sigle seul ne prouve pas un contrôle indépendant. Le résultat d’une roue physique filmée ne vient pas forcément d’un RNG logiciel.

Return to Player, taux de retour au joueur

Pourcentage théorique de la somme des mises reversé sous forme de paiements dans les conditions du jeu. Il concerne une moyenne sur un grand nombre de parties. Un RTP de 96 % ne signifie ni 96 % de chances de gagner ni 96 € rendus sur un dépôt de 100 €. Le guide aide à comprendre le RTP.

La volatilité décrit la dispersion des résultats d’un jeu, souvent par une catégorie qualitative. La variance est une mesure statistique de dispersion. Ces termes proches ne désignent pas exactement le même indicateur. Une étiquette de volatilité ne suffit pas à connaître le RTP, la fréquence des paiements ou le risque d’une session.

bonus buy, feature buy

Fonction permettant d’acheter l’accès à une séquence particulière d’un jeu, lorsque ses règles le prévoient. Le prix annoncé constitue une dépense supplémentaire, parfois exprimée en multiple de la mise. Cet achat n’est pas un crédit promotionnel offert et ne garantit pas un paiement supérieur à son prix.

tumble

Mécanique remplaçant certains symboles après un résultat pour effectuer d’autres évaluations dans le même tour. Les conditions d’arrêt et de paiement dépendent du jeu. Chaque cascade ne correspond pas nécessairement à une nouvelle mise.

ways to win

Combinaisons de positions permettant un paiement selon les règles du jeu, sans nécessairement suivre une ligne tracée. Le nombre de chemins ne suffit pas à déduire le RTP ou la probabilité de gagner.

gros lot

Prix particulier prévu par un jeu, qui peut être fixe ou progressif. Ses conditions de déclenchement et d’éligibilité doivent être lues dans les règles. Un gain maximal affiché sous forme de multiplicateur ne désigne pas automatiquement une cagnotte progressive. Le montant d’un jackpot ne décrit pas ses chances d’attribution.

Cagnotte dont le montant évolue selon un mécanisme prévu, souvent alimenté par une part des mises. Les règles déterminent les contributions, l’éligibilité et la remise à un montant de départ après attribution. Le seul niveau atteint ne prouve pas que le jackpot va tomber prochainement.

payline

Parcours de positions sur lequel une combinaison est évaluée pour un paiement. Une ligne peut être oblique ou brisée. Les lignes actives et les combinaisons admises doivent être identifiées dans le règlement.

slot

Une machine à sous est un jeu de symboles produisant des paiements selon les combinaisons ou positions prévues. Elle existe sous forme physique ou numérique. Deux présentations semblables ne prouvent pas un règlement ou un RTP identiques.

reel

Élément d’une machine sur lequel apparaissent des symboles. Dans un jeu vidéo, l’animation et les symboles visibles ne suffisent pas à calculer les probabilités. Celles-ci dépendent du modèle utilisé par le jeu.

Symbole pouvant payer ou déclencher une fonction sans suivre une ligne classique, selon le règlement. Le nombre requis et les effets varient. Trois scatters ne déclenchent pas universellement des tours gratuits.

paytable

Présentation des combinaisons, symboles et paiements du jeu. Les valeurs peuvent être exprimées en crédits, en euros ou en multiples d’une mise. La base du multiplicateur doit être identifiée, ainsi que les fonctions particulières.

Symbole pouvant remplacer certains autres symboles pour former une combinaison payante. Les substitutions et exceptions dépendent du jeu. Sa présence ne garantit pas un paiement ni le remplacement de tous les symboles.

Famille de jeux de cartes. Dans le punto banco, les paris portent notamment sur les mains Joueur et Banque ou sur l’Égalité. Joueur et Banque désignent les mains du jeu, pas nécessairement les personnes présentes. Les règles de tirage et de paiement doivent être identifiées pour la variante concernée.

Jeu où l’on compare la main du joueur à celle du croupier selon les règles de la table, avec la limite de 21. Le blackjack naturel désigne un as et une carte valant dix reçus initialement. Un total de 21 obtenu autrement n’est pas toujours payé de la même façon.

live casino

Le casino en direct est un format permettant de suivre une table ou un jeu animé en direct et de miser par une interface. Une roue ou des cartes physiques peuvent déterminer le résultat. La vidéo ne prouve pas la fiabilité générale du service.

À la roulette, pari comme rouge/noir, pair/impair ou manque/passe, avec un paiement à un contre un lorsqu’il gagne. L’expression décrit une catégorie de pari. Elle ne signifie pas exactement une chance sur deux de gagner. Le zéro et les règles de la table comptent.

dealer

Personne chargée de conduire le jeu à une table, notamment de distribuer les cartes ou de gérer les mises et paiements. Son rôle dépend du jeu. Au poker, dealer peut également désigner une position repérée par un bouton lorsque la distribution est assurée autrement.

double down

Au blackjack, ajouter une mise égale à la mise initiale puis recevoir une seule carte supplémentaire. Les mains admises et les restrictions dépendent de la table. Cette action ne décrit pas une progression de mises.

Annonce invitant les joueurs à placer leurs mises pendant la phase prévue. À la roulette, cette ouverture doit être distinguée de l’annonce qui clôt les mises. Le déroulement et les indications affichées permettent de savoir à quel moment un pari peut encore être accepté.

chip

Objet ou unité utilisé pour représenter une valeur de jeu. Dans un établissement, certains jetons peuvent avoir un usage limité à une table ou à un jeu. Leur conversion suit les règles de la caisse. La rubrique casinos terrestres traite du contexte des établissements physiques.

hard hand

Au blackjack, main dans laquelle aucun as n’est compté pour onze. Elle peut donc contenir un as compté pour un. Définir une main dure uniquement comme une main sans as serait incomplet. Sa valeur doit être examinée après l’application des règles de comptage.

soft hand

Au blackjack, main comportant un as compté pour onze. Cet as peut être compté pour un si cela évite de dépasser 21. La distinction avec une main dure porte sur cette valeur ajustable. Le mot souple ne promet pas que la main gagnera.

straight-up bet, numéro plein

À la roulette, pari sur un seul numéro. Son paiement est différent de celui d’une chance simple. La proximité des cases sur le cylindre ne transforme pas un numéro voisin en résultat gagnant pour ce pari. Le plein reste soumis à la règle du numéro effectivement sorti.

Famille de jeux de cartes utilisant des combinaisons et des phases de mises. Au poker entre joueurs, les mises alimentent un pot attribué selon le déroulement de la main. Les jeux de poker contre la banque suivent un autre fonctionnement. Le nom poker seul ne décrit pas la variante.

stand

Au blackjack, conserver sa main sans demander d’autre carte. Le croupier poursuit ensuite selon les règles. Cette décision ne signifie pas que le pari est déjà gagné.

Annonce de clôture des mises à la roulette. Après cette étape, les nouveaux paris ne sont plus admis pour le tour concerné. Elle se distingue de « Faites vos jeux ». Le résultat annoncé ensuite détermine le règlement des mises déjà acceptées.

Jeu dans lequel une bille désigne une case numérotée et les paris sont réglés selon le résultat. À la roulette, le nombre de zéros, les paiements et les règles particulières doivent être vérifiés pour la table. Les noms des variantes ne suffisent pas à déduire toutes leurs conditions.

split

Au blackjack, former deux mains à partir des cartes admises, avec une mise pour la nouvelle main. Les conditions varient. Deux mains ne sont pas financées par une seule mise initiale.

all-in dans le contexte d’une mise au poker

Au poker, engager tous les jetons dont on dispose pour la main. Le terme décrit l’action d’un joueur. Il peut aussi désigner matériellement la surface de jeu dans un autre contexte. Faire tapis ne signifie pas qu’un adversaire doit engager une somme identique s’il possède davantage de jetons.

hit

Au blackjack, demander une carte supplémentaire. Sa valeur s’ajoute à celle de la main, qui peut dépasser 21. Tirer se distingue de rester ou de doubler.

Espace qui identifie le client et retrace les informations et opérations prévues par le service. L’ouverture, la vérification et l’accès aux paiements sont des états distincts. Dans le dispositif français des opérateurs concernés, un compte provisoire ne permet pas le reversement avant les vérifications requises.

Know Your Customer

Processus de connaissance et de vérification du client. Il comprend notamment le contrôle de l’identité et de l’âge. D’autres demandes répondent à des finalités complémentaires, comme la provenance des fonds. Le dossier sur la vérification KYC distingue ces contrôles et les documents concernés.

Autorisation délivrée dans un cadre et pour une activité définis par l’autorité concernée. L’entreprise, le domaine et la portée annoncés doivent être vérifiés. Une licence étrangère de casino ne constitue pas une autorisation française. Le guide des licences de casino développe cette vérification.

source of funds, SoF

Provenance de l’argent utilisé pour une opération, par exemple un revenu ou un produit de vente. Cette question est distincte de l’identité du titulaire du compte. Elle se distingue aussi de l’origine du patrimoine, qui concerne la constitution de l’ensemble des actifs de la personne.

Demande adressée à l’opérateur pour contester une décision ou un traitement et obtenir une réponse. Elle doit identifier le problème et la solution demandée. Cette démarche interne ne se confond pas avec une plainte pénale, un signalement à une autorité ou la saisine d’un médiateur.

Autorité chargée des missions de régulation prévues dans son territoire et pour les activités concernées. Son nom ou son logo affiché par un site ne prouve pas l’autorisation de celui-ci. Ses pouvoirs ne doivent pas être présumés identiques à ceux d’un tribunal ou d’un médiateur.

relevé d’identité bancaire

Document comportant les références d’un compte bancaire et son titulaire. L’IBAN est un identifiant du compte, pas le nom du document. Dans le dispositif français concerné, les références d’un compte de paiement au nom du joueur sont nécessaires au reversement. Un RIB ne prouve pas l’origine économique de l’argent.

self-exclusion

Mesure demandée à un opérateur pour suspendre ou empêcher le jeu dans le périmètre prévu. Elle ne s’étend pas automatiquement à tous les autres services. Sa durée et sa portée doivent être lues dans le dispositif concerné. Une fermeture ordinaire de compte ne décrit pas nécessairement cette mesure.

Dispositif français géré par l’ANJ, applicable aux casinos et clubs de jeux en France, aux sites agréés ANJ et aux jeux FDJ/PMU réalisés avec un compte joueur. Sa portée dépasse un seul opérateur, mais ne constitue pas un blocage mondial des sites de jeux.

deposit limit

Plafond des sommes pouvant être déposées pendant une période définie. Il ne mesure pas directement les pertes ni les mises cumulées. Les montants déjà présents peuvent être rejoués. Le guide budget et limites explique les repères et outils à distinguer.

loss limit

Plafond portant sur les pertes pendant une période. La définition britannique examinée utilise les mises diminuées des paiements correspondants, mise restituée comprise. La période et le mode de décompte doivent être vérifiés. Cette limite ne porte pas simplement sur les sommes déposées.

time limit

Plafond de durée appliqué à l’activité prévue par l’outil, par exemple une session ou une période de jeu. Il faut vérifier ce qui est mesuré et ce qui se passe lorsque la limite est atteinte. Un rappel de durée n’est pas nécessairement un blocage du jeu.

time-out

Interruption volontaire de l’accès au jeu pendant la période admise par le service. Son périmètre, ses effets et ses conditions de reprise doivent être précisés. Elle se distingue d’une simple déconnexion. Le vocabulaire de pause et d’auto-exclusion doit être lu avec le dispositif réellement appliqué.